Добавить несколько tag_id в user_meta

Есть задача! Вкратце обрисую схему работы необходимого процесса.
В записи есть одна метка. Мы знаем id Этой метки с помощью tag_id.
Есть необходимость поместить этот идентификатор в специальную кнопку, которая бы отправляла этот id в личную карточку пользователя после нажатия на нее.

Т.е. по факту после клика на кнопку в личные данные пользователя записываются новые данные и после выводится уведомление, что данные записаны.

Я хочу реализовать подписку пользователей на конкретные метки и далее с помощью фильтрации записей выводить на отдельной странице все посты, на идентификаторы меток которых подписан пользователь. Как выводить фильтр по меткам - уже решено.

Помогите пожалуйста хотя бы в общих чертах набросать схему кнопки которая бы записывала данные в карточку пользователя.
Спасибо!