Фильтр по категориям

Возможно ли сделать в WC фильтр по атрибутам товаров, при этом в результатах, чтобы отображались не сами товары, а их категория, к которой они принадлежат?

Случай из жизни:
В категории X есть 5 товаров, в категории Y - 8 товаров. Все товары в категории X имеют одинаковый атрибут "Применение" со значением "Для ванной". Все товары в категории Y имеют одинаковый атрибут "Применение" со значением "Для кухни".
В результате фильтрации должна показываться только или категория X или Y.