Обновляет количество записей (постов) прикрепленных к термину (элементе таксономии). Какие типы записей считать, берется из настроек таксономии.
Функция отвечает за обновление подсчёта постов в термине (тегов или категорий) для определённой таксономии, связанной с записями (post). Функция считает количество записей, связанных с каждым термином, и обновляет это значение в базе данных.
Такое обновление происходит автоматически при создании/обновлении поста привязанного к таксономии или при добавлении/удалении термина.
Внутренняя функция — эта функция рассчитана на использование самим ядром. Не рекомендуется использовать эту функцию в своем коде.
Так как _update_post_term_count() является внутренней функцией WordPress и опасно использовать ее напрямую в коде темы или плагина, пример использования данной функции основан на ее применении внутри функции register_taxonomy().
В примере создается новая таксономия "genre" для записей post, а функция _update_post_term_count() используется для подсчета количества записей, связанных с каждым термином в этой таксономии.
В этом примере _update_post_term_count будет вызываться сразу после изменения количества записей, связанных с любым термином из таксономии “genre”, что обеспечит точный подсчет количества связанных записей для каждого термина.