Attachment — Прикрепить к КАТЕГОРИИ а не к записи

Нарывался на эту проблему как-то. Нет хука номрально в ВП. Хотел даже в ядро написать, надо бы...

А пока вот такой класс нашел у себя. Он позволяет через хук менять значение этой колонки.

<?php
/**
 * Class to extend the "Uploaded to" column in the media library.
 * Adds the ability to modify the column value.
 *
 * Usage:
 *
 * 1) Initialize the class:
 * ```
 * Media_Uploaded_To_Column_Extend::init();
 * ```
 *
 * 2) Use the filter:
 * ```
 * add_filter( 'media_parent_more_column_value', 'my_change_media_uploaded_to_column_value', 10, 2 );
 * function my_change_media_uploaded_to_column_value( $column_vals, $post ){
 *     // $column_vals - array of values for the "Uploaded to" column
 *     return $column_vals;
 * }
 * ```
 */
class Media_Uploaded_To_Column_Extend {

	public static function init(): void {
		add_filter( 'manage_upload_sortable_columns', [ __CLASS__, 'replace_media_parent_sortable_column' ] );
		add_filter( 'manage_media_columns',           [ __CLASS__, 'replace_media_parent_column' ] );
		add_action( 'manage_media_custom_column',     [ __CLASS__, 'change_media_parent_column_val' ], 10, 2 );
	}

	public static function replace_media_parent_sortable_column( array $columns ): array {
		$columns['parent_more'] = [ 'parent' ];
		unset( $columns['parent'] );

		return $columns;
	}

	public static function replace_media_parent_column( array $columns ): array {
		$new = [
			'parent_more' => _x( 'Uploaded to', 'column name', 'default' ),
		];
		$position = array_search( 'parent', array_keys( $columns ), true ) + 1; // !before unset
		unset( $columns['parent'] );

		return array_slice( $columns, 0, $position ) + $new + $columns;
	}

	/**
	 * Fills/complete the content of the "Uploaded to" (parent) column.
	 *
	 * @param string $colname
	 * @param int    $post_id
	 */
	public static function change_media_parent_column_val( $colname, $post_id ): void {

		if( 'parent_more' === $colname ){
			global $wp_list_table;

			$post = get_post( $post_id );

			ob_start();
			$wp_list_table->column_parent( $post );
			$_val = ob_get_clean();

			// see https://wp-kama.ru/function/WP_Media_List_Table::column_parent
			$column_vals = preg_split( '~<br[^>]*>~', $_val );

			/**
			 * Allows to change the "parent" column value for the media library.
			 *
			 * @param array   $column_vals
			 * @param WP_Post $post
			 */
			$column_vals = (array) apply_filters( 'media_parent_more_column_value', $column_vals, $post );

			echo implode( '<br />', $column_vals );
		}

	}

}

Пример использвоания

Инитишь класс:

Media_Uploaded_To_Column_Extend::init();

Юзаешь хук. Пример из кода моего, там я хук несколько мест, но тут картинка для термина как раз, просто отображается что к термину прикреплена...

// меняем значение колоки - картинка для термина
add_action( 'media_parent_more_column_value', media_uploaded_to__term_image_val(...), 10, 2 );
function media_uploaded_to__term_image_val( $column_vals, $attach ) {
	if( ! class_exists( WP_Term_Image::class ) ){
		return $column_vals;
	}

	$out = [];
	$term_ids = WP_Term_Image::get_attach_term_ids( $attach->ID );

	foreach( $term_ids as $term_id ){
		$out[] = sprintf( 'Term: <a href="%s" target="_blank">%s</a>', get_edit_term_link( $term_id ), esc_html( get_term( $term_id )->name ) );
	}

	return $out ? implode( '<br>', $out ) : $column_vals;
}