Как сделать отображение таксономии в админке по условию?

Есть в ручную созданная таксономия с терминами и есть потребность отображать эту таксономию (в админке при создании и редактировании записи) только для записей которые находятся в определенной категории.

Т.е. выбор терминов у записи должен появляться только если запись уже создана и принадлежит к определенной категории, изначально он должен быть скрыт.

Например в плагине ACF есть возможность (в админке) отображать произвольные поля записей по условию принадлежности записи к категории, как так же отображать таксономии?