WPML Multilingual — некорректная работа переключателя языков

Переключатель я вызываю через шорткод [wpml_language_selector_widget]

На страницах записей переключатель работает корректно, а вот на страницах рубрик выводит неправильные УРЛы

вместо http://site.ru/en/page.html выводит http://site.ru/page.html
вместо http://site.ru/uk/page.html выводит http://site.ru/page.html

не могу решить эту проблему уже длительное время, подскажите, как можно исправить проблему?