WordPress как на ладони
Недорогой хостинг для сайтов на WordPress: wordpress.jino.ru Рекомендуемые продукты со скидкой от Template Monster

Перевод (локализация) плагина

Democracy Poll

Порядок действий для перевода на любой язык:

  1. Установите программу Poedit
  2. Запустите программу и перейдите в меню: File > NEW form POT/PO file...
  3. В открывшемся диалоговом окне перейдите в папку плагина lang и переключитесь на показ PO файлов (их по умолчанию не видно) и выберите файл ru_RU.po. Нажмите Открыть в диалоговом окне.
  4. Выберите язык на который будите переводить и нажмите OK. Теперь, на всякий случай обновите все строки перевода: нажмите в панели инструментов Poedit кнопку Update.
  5. Переведите все строки и нажмите кнопку Save. И сохраните переведенный файл в папку плагина lang.

    название плагина должно соответствовать локали вашего перевода. Список локалей смотрите здесь: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/.

  6. Перевод готов! Перевод должен включиться автоматически.

translation

При обновлении плагина, если были изменения и появились не переведенный строки, нужно опять открыть poedit, открыть в нем нужный .po файл и нажать "Update". Все не переведенные строки появятся в файле перевода.

5 комментов
  • Елена

    Здравствуйте. Установила плагин на сайт. Плагин на английском языке. Подскажите, пожалуйста, как установить русский?

    Ответить3 мес назад #
    • Kama7616

      Не может быть, у вас система на англ похоже... Или файлы перевода не закачались, неизвестно почему. На скрине - это не перевод, а возможность изменить строки перевода на фронте.

      Ответить3 мес назад #
      • Елена

        Спасибо за быстрый ответ!
        Система на русском.
        Скачивала с Вашего сайта и с https://ru.wordpress.org/plugins/democracy-poll/
        В папке с переводами нет файлов русского языка. Их можно отдельно скачать?

        Ответить3 мес назад #
        • Kama7616

          RU файлы перевода должны лежать в папке /wp-content/languages/... и должны автоматом скачиваться с сервера переводов WordPress, непонятно почему они не скачались.

          Но да, их можно отдельно скачать где-то там, точно не знаю где.

          Ответить3 мес назад #
          • Елена

            Спасибо большое за помощь!
            Скачала файлы русского перевода в папку democracy-poll/languages
            Все работает)

            Ответить3 мес назад #
Здравствуйте, !     Войти . Зарегистрироваться