Democracy Poll + qTranslate-X

как сделать опросник многоязычным ?

для qTranslate-X есть конструкции

<html-language-neutral-text>[:en]English Text[:]<html-language-neutral-text>[:de]Deutsch[:]<html-language-neutral-text>

[:en]English Text[:de]Deutsch[:]

<!--:en-->English Text<!--:--><!--:de-->Deutsch<!--:-->

но конструкции не работают - Может что-то подскажите ? желательно и на почту ответ скинуть ))

Решение:

Все таки вопрос с qTranslate-X был мной разрешен , со всеми подвохами (по крайней мере с чем столкнулся)

Можете отсылать на этот пост // пишу максимально понятно (для новичков)

1 - Проверяем , работают ли шердкоды в теме в виджете , вставили шердкод 'democracy' [democracy id="1"] - если опросник появился , значит все работает , если опросника нет , смотрим 1.1 , если опросник есть переходим к пункту 2

1.1 - включаем шердкоды в теме в виджетах -- открываем консоль --> Внешний вид --> редактор --> ищем и открываем functions.php --> там в functions.ph ищем в конце перед знаками ?> вставляем add_filter('widget_text', 'do_shortcode');

1.1.1 вот что должно получится :

add_filter('widget_text', 'do_shortcode');
?>

2 Вместо того чтоб вставлять опрос в виджет через кнопке добавить виджет и выбрать 'democracy' нужно сделать по другому -- а именно выбрать в виджет под названием "Текст" и вот туда вставить шердкод [democracy id="1"]

2.1 Все бы было хорошо , кроме одного , конструкция "[:en]English Text" работает нормально с английским языком , с русским пропадают чекбоксы и текст сливается (остальные языки не пробовал), для того чтоб текст был как хочет автор , используем символы закрытия [:]

2.1.1 Вот примерно как должно выглядеть :
Вопрос:
[:ru] Вопрос [:] [:en] question [:]

Варианты ответов:

1. [:ru] 1234 [:] [:en] 5678 [:]
2. [:ru] что-то делаю [:] [:en] somethin do [:]

--
Вывод:

Все оказалось намного проще , и никаких кодов не нужно ковырять , используем шердкоды , и конструкцию qTranslate-X с закрывающим тегом