Разделение языка сайта и языка админ панели WordPress

Плагин Backend Localization

Чтобы не изобретать велосипед, поставьте плагин Backend Localization - это как раз то что нужно.

Упрощенный вариант (свой плагин)

Решить эту задачу без плагина не получится, потому что хук нужно вешать в момент подключения плагинов, можно раньше.

Сейчас мы создадим свой мини-плагин. В котором не будет возможности переключать языки в админке (думаю это и не надо). Страницы: регистрация wp-register.php и логин wp-login.php будут считаться фронтом, а не админкой как в Backend Localization.

А в остальном - тот же самый принцип что и в Backend Localization. Только очень все урезано, и выкинуто 90% плюшек - оставил только ядро. И немного его ускорил.

Шаг 1.

Важно: нужно создать плагин, а не вставлять этот код в functions.php!

Создай папку в папке плагинов /wp-content/plugins/admin-localization, в ней файл admin-localization.php, в этот файл скопируй следующий код:

<?php

/*
Plugin Name: Admin Localization
Description: Жестко устанавливает русский язык для админ панели. Язык можно 
	поменять в файле плагина в константе BACKEND_LOCALE. Чтобы все работало, 
	нужно чтобы в папке локализации были все нужные языковые файлы .mo для 
	этого, переведите сайт на все нужные языки в общих настройках - так WordPress
	подгрузит в папку languages нужные файлы перевода. 
	Это очень маленький плагин без настроек.
Version: 0.1
Author: Kama (wp-kama.ru)
*/

// локаль (язык) админки
define( 'ADMIN_LOCALE', 'ru_RU' ); 

// запускаем плагин :)
add_filter( 'locale', 'admin_localize' );
function admin_localize( $locale ){
	static $admin_url;

	// установим язык если в админке
	if( is_admin() ) {
		$admin_url || ( $admin_url = admin_url() ); // для производительности

		if( 
			! defined('DOING_AJAX') 
			|| 
			( 
				isset( $_SERVER['HTTP_REFERER'] ) 
				&& false !== strpos( $_SERVER['HTTP_REFERER'], $admin_url ) /* is admin ajax */ 
			) 
		) {
			return ADMIN_LOCALE;
		}
	}

	return $locale;
}

Шаг 2.

Скопируй эту папку в папку плагинов сайта и активируй плагин в админ панели сайта. Или можно зазиповать эту папку и через админку WP установить плагин из zip файла, чтобы в FTP не лезть...

Все!

Теперь у тебя админка всегда будет на русском, а все остальное на том языке, который установлен в общих настройках сайта...

-

И еще пару слов про настройки.

Если нужно изменить язык админки, то измени в файле плагина значение константы 'ADMIN_LOCALE'.

Список локалей относящихся к разным языкам смотри тут: http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/