the_date() WP 0.71

В сети где-то плагин есть russion data. А я вот такой код использую:

/**
 * Руссифицирует месяца и недели в дате.
 * Функция для фильтра date_i18n.
 * @param строка $date        Дата в принятом формате
 * @param строка $req_format  Формат передаваемой даты
 * @return Дату в русском формате
 */
function kama_drussify_months( $date, $req_format ){
	// в формате есть "строковые" неделя или месяц
	if( ! preg_match('~[FMlS]~', $req_format ) ) return $date;

	$replace = array ( 
		"январь" => "января", "Февраль" => "февраля", "Март" => "марта", "Апрель" => "апреля", "Май" => "мая", "Июнь" => "июня", "Июль" => "июля", "Август" => "августа", "Сентябрь" => "сентября", "Октябрь" => "октября", "Ноябрь" => "ноября", "Декабрь" => "декабря", 

		"January" => "января", "February" => "февраля", "March" => "марта", "April" => "апреля", "May" => "мая", "June" => "июня", "July" => "июля", "August" => "августа", "September" => "сентября", "October" => "октября", "November" => "ноября", "December" => "декабря", 

		"Jan" => "янв.", "Feb" => "фев.", "Mar" => "март.", "Apr" => "апр.", "May" => "мая", "Jun" => "июня", "Jul" => "июля", "Aug" => "авг.", "Sep" => "сен.", "Oct" => "окт.", "Nov" => "нояб.", "Dec" => "дек.",    

		"Sunday" => "воскресенье", "Monday" => "понедельник", "Tuesday" => "вторник", "Wednesday" => "среда", "Thursday" => "четверг", "Friday" => "пятница", "Saturday" => "суббота",

		"Sun" => "вос.", "Mon" => "пон.", "Tue" => "вт.", "Wed" => "ср.", "Thu" => "чет.", "Fri" => "пят.", "Sat" => "суб.", "th" => "", "st" => "", "nd" => "", "rd" => "",       
	);

	return strtr( $date, $replace );
}
add_filter('date_i18n', 'kama_drussify_months', 11, 2);

Его как плагин или в functions.php вставьте

Начало описания функции прочитай... Там же все написано!

Дата публикации группы постов означает, что для постов опубликованных в одни день, дата выводиться только для первого поста. Т.е., для каждого следующего поста в цикле, функция проверяет в какой день опубликован этот пост, и если дата текущего поста и предыдущего совпадают, то для этого поста дата не выводиться.

Чтобы выводить дату для всех постов (с версии 3.0) нужно использовать Теги шаблонов: the_time() или get_the_date().

Т.е. замени <?php the_date('j'); ?> на <?php echo get_the_date('j'); ?>

Вот код, я юзаю его на этом сайте, он немного адаптивный, вставь его в functions.php и все.

add_filter( 'date_i18n', array('Kama_Date_Russify', 'russify_months'), 11, 2 );
add_filter( 'date_i18n', array('Kama_Date_Russify', 'difference'), 11, 3 );

class Kama_Date_Russify {

	/**
	 * Меняет выводимую дату на разницу: 3 часа назад, 5 дней назад, 7 месяцев назад...
	 * Функция для фильтра date_i18n.
	 * Чтобы функция не работала, в формате нужно использовать обратный слэш \. Пр: "j F\ Y", "\д\а\т\а\: j F Y"
	 *
	 * @param строка $date       Дата в принятом формате
	 * @param строка $req_format Формат даты который передается
	 * @param число  $i          Дата в UNIX формате
	 * @return Дату в русском формате
	 */
	static function difference( $date, $req_format = '', $i = 0 ){
		// не меняем в админке. быстрая!
		// выходим, если в формате есть экранированные символы
		if( is_admin() || false !== strpos( $req_format, '\\') )
			return $date;

		$outpatt = __('%s назад','km');
		$cdaypatt = 'j n Y';

		// оптимизация
		static $cur_time, $cur_day;
		if( ! $cur_time ) $cur_time = current_time('timestamp', 0);
		if( ! $cur_day )  $cur_day  = date( $cdaypatt, $cur_time ); // день мес год без лидирующего нуля: 25 12 2015

		// в формате есть время
		if( preg_match('/[aABgGhHis]/', $req_format ) ){
			$diff   = $cur_time - $i; // отдельно да!
			$hours_passed = floor( $diff/3600 );

			// если отрицательно
			if( $hours_passed < 0 && ($hours_passed *= -1) )
				$outpatt = __('через %s','km');
			if( $hours_passed == 0 )
				return '<span title="'. $date .'">'. __('сейчас','km') .'</span>';
			if( $hours_passed < 24 )
				return '<span title="'. $date .'">'. sprintf( $outpatt, self::plural($hours_passed, __('час_часа_часов','km') ) ) .'</span>';
		}

		// если в формате нет времени или прошло больше 24 часов и в формате есть дата
		if( ( ! isset($hours_passed) || $hours_passed >= 24 ) && preg_match('/[dDjLNSwz]/', $req_format ) ){
			$diff = $cur_time - $i;
			$days_passed = floor( $diff / DAY_IN_SECONDS );

			// если отрицательно
			if( $days_passed < 0 ){
				$days_passed *= -1;
				$outpatt = __('через %s','km');
			}

			if(0){}
			elseif( $days_passed == 0 || date($cdaypatt, $i) == $cur_day )
				return __('сегодня','km');
			elseif( $days_passed == 1 )
				return __('вчера','km');
			// дни
			elseif( $days_passed < 30 )
				$out = self::plural( $days_passed, __('день_дня_дней','km') );
			// месяцы
			elseif( $days_passed < 365 ){
				$months_passed = floor( $days_passed / 30.5 ) ?: 1;
				$outpatt = "<span title=\"$date\">$outpatt</span>";
				$out = $months_passed == 1 ? __('месяц','km') : self::plural( $months_passed, __('месяц_месяца_месяцев','km') );
			}
			// годы
			elseif( $days_passed >= 365 ){
				$years_passed  = floor( $days_passed / (30.5 * 12) ) ?: 1; // лет прошло
				$months_passed = floor( ( $days_passed - ($years_passed*365) ) / 30.5 ) ?: 1; // месяцев прошло
				$ten_m_part    = intval( round($months_passed/12, 2) * 10 ); // десятая часть месяца

				$outpatt = "<span title=\"$date\">$outpatt</span>";
				$out = ($years_passed == 1 && ! $ten_m_part) ? __('год','km') : ( $years_passed . ($ten_m_part ? ".$ten_m_part" : '') .' '. self::plural( $years_passed, __('года_года_лет','km'), true ) );
			}

			return sprintf($outpatt, $out);
		}

		// если это время, год, штамп времени или ..., то просто возвращаем результат
		return $date;
	}

	/**
	 * Русифицирует месяца и недели в дате.
	 * Функция для фильтра date_i18n.
	 *
	 * @param строка $date       Дата в принятом формате
	 * @param строка $req_format Формат передаваемой даты
	 * @return Дату   в русском формате
	 */
	static function russify_months( $date, $req_format ){
		// в формате есть "строковые" неделя или месяц. выходим, если в формате есть экранированные символы
		if( false !== strpos( $req_format, '\\') || ! preg_match('/[FMlS]/', $req_format ) )
			return $date;

		$replace = array (
			'Январь'=>'января', 'Февраль'=>'февраля', 'Март'=>'марта', 'Апрель'=>'апреля', 'Май'=>'мая', 'Июнь'=>'июня', 'Июль'=>'июля', 'Август'=>'августа', 'Сентябрь'=>'сентября', 'Октябрь'=>'октября', 'Ноябрь'=>'ноября', 'Декабрь'=>'декабря',

			'Янв'=>'янв.', 'Фев'=>'фев.', 'Мар'=>'март', 'Апр'=>'апр.', 'Май'=>'май', 'Июн'=>'июнь', 'Июл'=>'июль', 'Авг'=>'авг.', 'Сен'=>'сен.', 'Окт'=>'окт.', 'Ноя'=>'ноя.', 'Дек'=>'дек.',

			'January'=>'января', 'February'=>'февраля', 'March'=>'марта', 'April'=>'апреля', 'May'=>'мая', 'June'=>'июня', 'July'=>'июля', 'August'=>'августа', 'September'=>'сентября', 'October'=>'октября', 'November'=>'ноября', 'December'=>'декабря',

			'Jan'=>'янв.', 'Feb'=>'фев.', 'Mar'=>'март.', 'Apr'=>'апр.', 'May'=>'мая', 'Jun'=>'июня', 'Jul'=>'июля', 'Aug'=>'авг.', 'Sep'=>'сен.', 'Oct'=>'окт.', 'Nov'=>'нояб.', 'Dec'=>'дек.',

			'Sunday'=>'воскресенье', 'Monday'=>'понедельник', 'Tuesday'=>'вторник', 'Wednesday'=>'среда', 'Thursday'=>'четверг', 'Friday'=>'пятница', 'Saturday'=>'суббота',

			'Sun'=>'вос.', 'Mon'=>'пон.', 'Tue'=>'вт.', 'Wed'=>'ср.', 'Thu'=>'чет.', 'Fri'=>'пят.', 'Sat'=>'суб.', 'th'=>'', 'st'=>'', 'nd'=>'', 'rd'=>'',
		);
		$date = strtr( $date, $replace );

		return $date;
	}

	## склонение
	static function plural( $number, $titles, $strip_num = false ){
		$titles = explode('_', $titles );
		$cases = array (2, 0, 1, 1, 1, 2);
		return ( $strip_num ? '' : $number .' ' ). $titles[ ($number%100 > 4 && $number %100 < 20) ? 2 : $cases[min($number%10, 5)] ];
	}

	/*
	function plural( $num, $forms, $strip_num = false ) {
		$forms = explode('_', $forms );
		return ( $strip_num ? '' : $num .' ' ) . ( $num % 10 === 1 && $num % 100 !== 11 ? $forms[0] : ($num % 10 >= 2 && $num % 10 <= 4 && ($num % 100 < 10 || $num % 100 >= 20) ? $forms[1] : $forms[2]) );
	}
	*/
}