Заголовки style.css

Это особенный файл именно по нему WordPress идентифицирует тему. Когда вы заходите в раздел Темы в админке, WordPress ищет все файлы style.css в папках тем и показывает все доступные темы. Название темы и другие данные берутся из этого файла. Такие данные считываются из данных в начале файла (они находятся в комментариях):

/**
 * Theme Name: Моя первая темы
 */

Theme Name — это обязательное поле! Но можно указать и другие поля:

Theme Name * — Название темы.
Template — Название родительской темы. Пример: Twenty Seventeen.
Description * — Краткое описание темы.
Theme URI — URL страницы, где можно найти дополнительные сведения о теме.
Author * — Имя лица или организации, разработавшей тему. Рекомендуется указывать имя пользователя на сайте wordpress.org.
Author URI — URL - адрес автора или организации.
Version * — Версия темы, в формате X.X или X.X.X.
License * — Лицензия темы.
License URI * — URL лицензии.
Text Domain * — Строка, используемая как textdomain при переводе перевода.
Domain Path — Путь до файла MO перевода относительно папки темы. Используется чтобы WordPress знал, где найти перевод, когда тема отключена. По умолчанию /languages.
Tags — Слова или фразы, черзе запятую, позволяющие пользователям находить тему с помощью фильтра тегов. Полный список тегов приведен в руководстве по обзору темы.

Элементы, обозначенные *, необходимы для темы в репозитории тем WordPress.

Пример полного заголовка файла style.css

/**
 * Theme Name:  Название темы
 * Theme URI:   URL темы в каталоге WordPress или где-то еще. Пример: http://wordpress.org/themes/twentythirteen
 * Author:      Имя автора темы
 * Author URI:  URL автора. Пример: http://mysite.org/
 * Description: Короткое описание темы. 
 * License:     Лицензия. Пример: GNU General Public License v2 or later
 * License URI: URL на лицензию. Пример: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
 * Tags:        Метки темы, по которым тему можно будет найти в каталоге WordPress. Например: black, brown, orange, tan, white, yellow
 * Text Domain: Домен перевода для темы. Нужен чтобы можно было перевести описание указанное в Description. Например: twentythirteen
 * Version:     Версия темы. Пример: 1.0
 */

❮ Тема

Создание темы ❯

<?php /** * Theme Name: Название темы * Description: Короткое описание темы. * Text Domain: mydom * Domain Path: /languages * Version: 1.0 */ // чтобы строка попала в MO файл. __( 'Короткое описание темы.', 'mydom' ); // Теперь важно чтобы в папке темы `/languages` был правильный .mo файл перевода. // Такой файл также может быть в папке `/wp-content/languages/themes`. // В этом файле должна быть переведена строка 'Короткое описание темы.' // Название плагина переводить лучше не надо - // а то вымогает такой идиотизм - // переключил язык и плагин фиг найдешь потом :) // какой-то код темы

@ Роман

Как перевести на несколько языков краткое описание темы?

Я видел в стандартных темах при смене языка админки, меняется и язык описания темы.

Ответить3 мес назад #

Kama7539

Указываешь домен и путь до файла в параметрах:

Text Domain:
Domain Path:

Потом нужно добавить это самое описание в файл перевода. Когда тема в репозитории вп, то оно добавляется автоматически и переводится на сайте переводов. Если тема своя, то тебе надо просто использовать функцию __('описание'). В общем, должно быть как-то так: